Where do I apply for my visas?

For Canada, you can apply either from your country of residence or from your country of nationality. From the Canadian Government website:

Select the country/territory you will be applying from to find out where to submit your application. You can choose your country of nationality or the country/territory where you have been legally admitted.

Note also that the Government of Canada has contracted with a private company (VFS Global) to establish a set of visa application centers (VACs) in various locations around the world, including many countries in which Canada does not have a diplomatic station. These centers:

• answer questions in local languages and make sure that applications are complete
• transmit application documents and passports to the visa office securely
• return passport and decision documents securely
• offer a tracking service
• schedule interviews and provide application photographs and photocopies for a fee
• provide access to a computer to apply online
• collect biometrics (fingerprints and photograph)

In particular, there is a VAC in Priština if you wish to apply from within Kosovo. This VAC would forward your application to the visa office in Vienna, where the visa determination would be made. (Note that if you applied from within Germany, your application would also be evaluated in the Vienna office.)