Do bank statements in French need to be translated for a UK visa application? [duplicate]

Do bank statements in French need to be translated for a UK visa application? [duplicate] - Natwest Atm Card

I hope my concern will make a sense here.

I am a Congolese student in South Africa. I am planning to visit the UK for my holidays. My father (a company owner since before 2013) in Congo is supporting my studies and trip but his documents are in French. I am hesitant whether I should submit a bank statement in French at the UK visa centre here in South Africa. Should I have it translated into English?

What should I do? There is no way to be sure from the UK Home Office information.



Best Answer

The UKVI Visitor: supporting documents guide is clear on that point:

If you submit a document that is not in English or Welsh, it must be accompanied by a full translation that can be independently verified by the Home Office.

Among other documents, financial information is required:

Financial documents showing that you have sufficient funds available. These must clearly show that you have access to the funds, such as:

  • bank statements
  • building society book
  • proof of earnings such as a letter from employer confirming employment details (start date of employment, salary, role, company contact details)
  • where a third party (who is either in the UK or who will be legally in the UK at the time of your visit) is providing financial support to you e.g. a business, a friend or a relative, documents to show they have sufficient resources to support you in addition to themselves and any dependant family should be provided.

As your father supports you, his financial information/bank statements must be translated (and certified by a qualified translator/translation company). For the latter, the UK lists of translaters and interpreters abroad may help. Note it is not the sole source of such information, but just a place to start.

You may also want to show that you have access to his funds, and that they are set aside for your specific use. At this point, don't be tempted to have him transfer monies to your bank.

These comprehensive Q&As should help, as you prepare your application:

Should I submit bank statements when applying for a UK Visa? What do they say about me?

UK visa refusal on V 4.2 a + c (and sometimes 'e')

What is 'funds parking' in the context of UK visa applications?




Pictures about "Do bank statements in French need to be translated for a UK visa application? [duplicate]"

Do bank statements in French need to be translated for a UK visa application? [duplicate] - 5 Pounds Banknote With Five Coins
Do bank statements in French need to be translated for a UK visa application? [duplicate] - Contemporary multistory high rise business centers located on embankment with trees near Thames river in London city
Do bank statements in French need to be translated for a UK visa application? [duplicate] - Making a Payment With a Debit Card



Do bank statements need to be translated for UK visa?

When you make a UK visa application you will need to submit a translated version of any documents that are not written in English. For example: birth certificate. bank statement.

Do bank statements need to be translated?

Bank statements frequently require certified translation for use in procuring a home mortgage, U.S. immigration (USCIS acceptance), legal, and many other official uses. These translations can be tedious and require the high level of attention to detail that RushTranslate provides.

What documents need to be translated for visa?

Common documents that require an accurate translation include the applicant's birth certificate, marriage certificate, divorce certificate, police records, and bank statements. Passports do not need an English translation.

How do UK embassy confirm bank statement?

Originally Answered: do embassies confirm bank statements when you are applying for visa? If needed they will ask for a certified copy of the bank statement. The legal person certifying it, effectively confirms it as genuine.



UK bank statement requirements | Students misconceptions explained with right information. 🇬🇧🇬🇧




Sources: Stack Exchange - This article follows the attribution requirements of Stack Exchange and is licensed under CC BY-SA 3.0.

Images: Dom J, Anthony, Olga Lioncat, Karolina Grabowska